0
00:00:00,055 --> 00:00:21,5195
qatinefilms
مع تحيات
1
00:00:21,455 --> 00:00:24,595
هذا هو 9014 يتجه إلى
نوريس لاستراحة القهوة.
2
00:00:24,658 --> 00:00:25,864
سوف أتحقق معك لاحقا، بارني.
3
00:00:25,926 --> 00:00:27,633
بارني: 10-4.
4
00:01:08,001 --> 00:01:09,844
يا إلهي.
5
00:01:16,009 --> 00:01:18,512
بارني، هذا بول مرة أخرى.
6
00:01:18,579 --> 00:01:20,490
بارني، شيء فظيع
لقد حدث هنا.
7
00:01:20,547 --> 00:01:21,821
بارني: ما الذي تتحدث عنه؟
8
00:01:21,882 --> 00:01:24,055
بول: المدينة كلها! لقد ماتوا!
9
00:01:24,117 --> 00:01:26,097
بارني: بول، ما الذي تتحدث عنه؟
10
00:01:26,153 --> 00:01:29,100
المدينة بأكملها، بارني!
المدينة كلها!
11
00:01:29,156 --> 00:01:31,568
إنهم-- إنهم يكذبون فقط
في كل مكان حولي هنا.
12
00:01:31,625 --> 00:01:34,970
اسمع، أنت واقف.
سألقي نظرة.
13
00:01:35,028 --> 00:01:36,234
بارني: روجر، بول. واقفًا.
14
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
(موسيقى غريبة)
15
00:02:00,887 --> 00:02:03,390
(صراخ)
16
00:02:14,067 --> 00:02:15,910
(لهث)
17
00:02:15,969 --> 00:02:19,075
(يصرخ)
18
00:02:22,175 --> 00:02:24,485
(نغمة عالية النبرة)
19
00:02:24,544 --> 00:02:27,115
(الطنين الإلكتروني)
20
00:02:29,816 --> 00:02:32,353
(صراخ بول)
21
00:02:36,089 --> 00:02:39,502
(آهات)
22
00:02:43,130 --> 00:02:45,269
(يي-لس)
23
00:02:46,600 --> 00:02:48,375
بارني--
24
00:02:48,435 --> 00:02:51,279
بارني، ابقى بعيدا عن هنا!
25
00:02:51,338 --> 00:02:53,249
ابتعد عن هذه المدينة!
26
00:02:53,306 --> 00:02:54,341
(آهات)
27
00:02:56,476 --> 00:02:59,685
(أنين )
28
00:02:59,746 --> 00:03:01,726
بارني: بول، تفضل بالدخول.
29
00:03:01,782 --> 00:03:04,922
بول، ماذا يحدث؟
30
00:03:04,985 --> 00:03:06,896
تسعة واحد صفر. ادخل من فضلك.
31
00:03:06,953 --> 00:03:08,864
خارج السلطة.
32
00:03:13,393 --> 00:03:15,100
على ما يرام.
33
00:03:15,162 --> 00:03:18,302
لقد تم تسليم رسالتنا.
34
00:03:18,365 --> 00:03:21,938
الآن دعونا نرى ما
المؤسسة تفعل حيال ذلك.
35
00:03:24,571 --> 00:03:25,709
<ط> كوم الرحلة:
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
36
00:03:25,772 --> 00:03:26,750
الطيار B-52: روجر.
37
00:03:26,807 --> 00:03:27,911
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
38
00:03:27,974 --> 00:03:28,975
كوم الرحلة:
حسنًا، فيكتور...
39
00:03:29,042 --> 00:03:31,079
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
وهنا يأتي دواسة الوقود.
40
00:03:31,144 --> 00:03:33,249
قواطع دوائر في.
41
00:03:33,313 --> 00:03:34,348
<ط> ستيف:
لدينا الانفصال.
42
00:03:34,448 --> 00:03:36,485
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
43
00:03:36,550 --> 00:03:38,496
أنا قادم بالعصا الجانبية.
44
00:03:38,552 --> 00:03:39,622
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.
45
00:03:39,920 --> 00:03:40,864
<ط> الطيار:
آه، روجر.
46
00:03:40,921 --> 00:03:42,195
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
47
00:03:42,255 --> 00:03:43,359
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
48
00:03:43,423 --> 00:03:45,198
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
49
00:03:45,258 --> 00:03:48,239
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
50
00:03:48,295 --> 00:03:51,174
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر--
51
00:03:55,469 --> 00:03:58,177
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
52
00:03:58,238 --> 00:04:00,275
رجل بالكاد على قيد الحياة.
53
00:04:00,340 --> 00:04:02,377
يمكننا إعادة بنائه.
54
00:04:02,442 --> 00:04:04,012
لدينا التكنولوجيا.
55
00:04:04,077 --> 00:04:06,648
يمكننا أن نجعله أفضل
مما كان عليه.
56
00:04:06,713 --> 00:04:10,991
أفضل وأقوى وأسرع.
57
00:04:19,159 --> 00:04:23,164
(موضوع العنوان الرئيسي)
58
00:04:52,058 --> 00:04:54,504
(طحن المعادن)
59
00:05:03,370 --> 00:05:04,974
مرحبًا ستيف.
60
00:05:05,038 --> 00:05:06,346
مهلا، أوسكار.
61
00:05:06,406 --> 00:05:07,646
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
62
00:05:07,707 --> 00:05:09,709
إنه شريط لفة من عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية.
63
00:05:09,776 --> 00:05:13,019
أعتقد إذا كنت قد نفد من أي وقت مضى
من الأشياء التي يجب أن أفعلها...
64
00:05:13,079 --> 00:05:14,217
سأفتح ورشة الآلات.
65
00:05:14,281 --> 00:05:15,589
أنت مبكرا.
66
00:05:15,649 --> 00:05:17,754
أنا متأخر. يجب أن أمسك
طائرة إلى واشنطن.
67
00:05:17,818 --> 00:05:19,525
اجتماعنا معطلة.
68
00:05:19,586 --> 00:05:20,860
ما هي المشكلة؟
69
00:05:20,921 --> 00:05:22,628
بلدة صغيرة. شمال الولاية.
70
00:05:22,689 --> 00:05:24,896
كان عدد سكانها 23.
71
00:05:24,958 --> 00:05:27,165
يبدو أنهم جميعا ماتوا.
72
00:05:27,227 --> 00:05:28,399
يبدو مثل؟
73
00:05:28,461 --> 00:05:29,667
خائف من إرسال أي شخص إلى هناك.
74
00:05:29,729 --> 00:05:32,300
آخر من دخل لم يخرج
ولا نعرف السبب.
75
00:05:32,365 --> 00:05:34,208
يجب أن أتحرك.
76
00:05:34,267 --> 00:05:35,644
هل خرجت القصة بعد؟
77
00:05:35,702 --> 00:05:38,239
نحن نبقي الأمر سرا.
لقد أمرنا الجيش بإغلاق المدينة.
78
00:05:38,305 --> 00:05:40,478
-ما اسم البلدة؟
- مكان اسمه نوريس.
79
00:05:40,540 --> 00:05:43,919
نوريس؟ ذهبت إلى المدرسة الثانوية
20 ميلا من هناك.
80
00:05:43,977 --> 00:05:45,752
ستيف، هلا بقيت خارج هذا الأمر، من فضلك؟
81
00:05:45,812 --> 00:05:47,223
أوسكار، أنا أعرف هؤلاء الناس.
82
00:05:47,280 --> 00:05:48,884
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لهذه الوظيفة.
83
00:05:48,949 --> 00:05:51,759
الى جانب ذلك، لدي مهمة أخرى
بالنسبة لك. إذا كنت بحاجة إليك، سأخبرك.
84
00:05:51,818 --> 00:05:53,798
حسنًا يا أوسكار، افعل ذلك.
85
00:05:53,854 --> 00:05:55,492
يمكنك الوصول لي في
مقر الجيش في نوريس.
86
00:06:11,271 --> 00:06:13,581
(أحاديث إذاعية)
87
00:06:24,584 --> 00:06:27,861
أنا آسف يا سيدي. لا توجد مركبات
مسموح به بعد هذه النقطة.
88
00:06:27,921 --> 00:06:29,696
نعم أنا أعلم.
89
00:06:29,756 --> 00:06:32,202
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث
إلى الضابط القائد الخاص بك.
90
00:06:34,794 --> 00:06:35,932
أوه، العقيد أوستن.
91
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
الجنرال تيت ينتظر مجيئك يا سيدي.
92
00:06:38,064 --> 00:06:39,509
-تتوقعني؟
-نعم يا سيدي.
93
00:06:39,566 --> 00:06:41,671
بعض V. L.P. من
اتصلت واشنطن للتو.
94
00:06:41,735 --> 00:06:42,907
جيد بالنسبة له.
95
00:06:42,969 --> 00:06:44,710
المقر الرئيسي على بعد ثلاثة أميال.
96
00:06:44,771 --> 00:06:47,513
قم بالإبلاغ إلى الخيمة الأمنية للإحاطة.
97
00:06:53,947 --> 00:06:56,154
أيها الرائد، أريد أن أرتدي هذا
السلك فورا...
98
00:06:56,216 --> 00:06:58,628
وأريد تقريرا كل ساعة
على الطقس والرياح.
99
00:06:58,685 --> 00:07:00,130
نعم يا سيدي.
100
00:07:00,186 --> 00:07:02,223
عام؟ ستيف أوستن.
101
00:07:02,289 --> 00:07:03,734
اه، نعم، العقيد.
102
00:07:03,790 --> 00:07:06,327
يخبرني السيد جولدمان
أنك ذراعه اليمنى الجيدة.
103
00:07:06,393 --> 00:07:07,804
هل امتلأت؟
104
00:07:07,861 --> 00:07:09,670
نعم، ولكنني بحاجة إلى بعض
التفاصيل الفنية.
105
00:07:09,729 --> 00:07:13,176
أعتقد أن أفضل واحد لذلك سيكون
المسؤول الطبي الدكتور فوربس.
106
00:07:13,233 --> 00:07:15,907
-أين هو؟
-خلفك مباشرة.
107
00:07:20,273 --> 00:07:21,843
دكتور فوربس؟
108
00:07:21,908 --> 00:07:24,320
أنا هو.
109
00:07:27,314 --> 00:07:31,854
دكتور. فوربس: هذه كلها صور تم التقاطها
من طائرة هليكوبتر على فترات نصف ساعة.
110
00:07:31,918 --> 00:07:34,489
كما ترون، كان هناك
لا توجد حركة في المدينة على الإطلاق.
111
00:07:34,554 --> 00:07:36,158
هل من أحد يفحص عدد الأوزون؟
112
00:07:36,222 --> 00:07:37,792
نعم. كان الأمر طبيعيا.
113
00:07:37,857 --> 00:07:39,962
خداع المن؛
رم.
114
00:07:40,026 --> 00:07:41,471
هل قمت بعملية اكتساح جيجر؟
115
00:07:41,528 --> 00:07:43,030
عن طريق الجو. لقد كانت سلبية.
116
00:07:44,097 --> 00:07:45,440
ماذا عن تلوث المياه؟
117
00:07:45,498 --> 00:07:47,535
لقد استبعدنا ذلك، أيها العقيد أوستن.
118
00:07:47,600 --> 00:07:49,079
ستيف: لماذا؟
119
00:07:49,135 --> 00:07:52,082
وكان رجل دورية الطريق السريع في الداخل فقط
المدينة لمدة دقيقة قبل أن ينهار.
120
00:07:52,138 --> 00:07:53,446
لم يكن لديه الوقت لتناول مشروب.
121
00:07:53,506 --> 00:07:54,507
منذ متى؟
122
00:07:54,574 --> 00:07:55,814
ثماني ساعات.
123
00:07:55,875 --> 00:07:57,252
عفوا يا سيدي.
124
00:07:57,310 --> 00:08:00,484
هناك شاحنة من وكالة الفضاء
عند حاجز الطريق الشمالي.
125
00:08:00,547 --> 00:08:02,254
يقول أن لديه ما طلبناه.
126
00:08:02,315 --> 00:08:04,090
لم أطلب أي شيء
من وكالة ناسا.
127
00:08:04,150 --> 00:08:06,994
فعلتُ.
128
00:08:11,758 --> 00:08:13,431
أرمادا يو.
راهبة نون
129
00:08:13,493 --> 00:08:14,733
حسنًا، إنها بدلة فضاء.
130
00:08:14,794 --> 00:08:16,865
بدلة الفضاء؟
131
00:08:16,930 --> 00:08:18,705
هذا صحيح.
أفضل حماية موجودة.
132
00:08:19,899 --> 00:08:22,175
مهلا، يا رفاق أنتم جدد
في القاعدة، هاه؟
133
00:08:22,235 --> 00:08:23,805
نعم، جديد نوعا ما.
134
00:08:23,870 --> 00:08:26,180
هذا هو رجلي، بوب.
اسمي هودجز.
135
00:08:26,239 --> 00:08:27,946
-لمن كل هذه الأشياء على أية حال؟
-إنها بالنسبة لي.
136
00:08:28,008 --> 00:08:30,921
يجب أن تمزح معي.
هذه البدلات مصممة حسب الطلب.
137
00:08:30,977 --> 00:08:35,084
الرجل الذي ارتدى هذه البدلة مشى
على القمر قبل عامين.
138
00:08:35,148 --> 00:08:38,527
حسنًا، يمكننا تجربتها،
ربما سنكون محظوظين، هاه؟
139
00:08:38,585 --> 00:08:41,191
على ما يرام. أنا أعمل هنا فقط.
140
00:08:43,390 --> 00:08:45,392
ابن البندقية. تناسبها.
141
00:08:45,458 --> 00:08:47,165
عليك أن تحصل على القليل
المزيد من الإيمان، هودجز.
142
00:08:47,227 --> 00:08:50,800
كما تعلمون، أنا، اه--
لم أتمكن من التقاط اسمك.
143
00:08:51,498 --> 00:08:53,341
حسنا، انها على الدعوى.
144
00:08:56,336 --> 00:08:58,247
كيف حالك أيها العقيد؟
145
00:08:58,304 --> 00:09:00,215
(يضحك)
146
00:09:18,291 --> 00:09:20,168
هذا هو الحد الذي من الأفضل أن نذهب إليه.
147
00:09:20,226 --> 00:09:23,173
سأقوم بفحص الراديو في أقرب وقت
أنا على الجانب الآخر من تلك التلة الصغيرة.
148
00:09:23,229 --> 00:09:25,300
- أعطني يد المساعدة بهذه الخوذة.
-كيف أفعل ذلك؟
149
00:09:25,365 --> 00:09:28,209
فقط أغلق الياقة.
150
00:09:32,972 --> 00:09:34,042
أن أتحدث إليكم.
151
00:09:34,107 --> 00:09:35,677
السيد أوستن؟
152
00:09:36,709 --> 00:09:39,781
اتصل بي ستيف.
إجراء راديو أفضل.
153
00:09:39,846 --> 00:09:44,488
ستيف، أتمنى ألا تفعل هذا.
ليس قبل أن نجري المزيد من الاختبارات.
154
00:09:44,551 --> 00:09:45,962
حسنا، هذا هو الاختبار.
155
00:09:46,019 --> 00:09:47,896
أنت فقط تبقى على الطرف الآخر
من ذلك الخط.
156
00:09:47,954 --> 00:09:50,059
ربما يمكننا الحصول عليها
لقد تم شيء يا دكتور.
157
00:09:50,123 --> 00:09:51,898
اتصل بي كريس.
158
00:10:17,016 --> 00:10:18,927
كريس، هذا ستيف.
159
00:10:18,985 --> 00:10:22,455
لقد حصلت على المدينة في الأفق.
لم يتغير شيء.
160
00:10:22,522 --> 00:10:24,866
انا ذاهب للداخل.
161
00:10:31,598 --> 00:10:33,771
دكتور فوربس؟
162
00:10:35,068 --> 00:10:36,274
أين أوستن؟
163
00:10:36,336 --> 00:10:37,440
ما هو الخطأ؟
164
00:10:37,504 --> 00:10:40,314
يقول جولدمان تحت أي ظرف من الظروف
هل يذهب هناك وحده.
165
00:10:40,373 --> 00:10:42,011
ستيف (الراديو):
كريس، هذا ستيف.
166
00:10:42,075 --> 00:10:44,112
أنا أدخل نوريس في هذا الوقت.
167
00:10:45,445 --> 00:10:47,049
كل شيء على ما يرام حتى الآن.
168
00:10:47,113 --> 00:10:49,320
روجر، ستيف. نحن نفهم.
169
00:12:00,119 --> 00:12:02,622
كريس، أنا أتعرف على إحدى الجثث.
170
00:12:02,689 --> 00:12:06,193
اسمه تايلور. جو تايلور.
171
00:12:06,259 --> 00:12:09,365
لقد عاش في هذه المدينة لفترة طويلة.
172
00:12:09,429 --> 00:12:10,772
كيف يعرف ذلك؟
173
00:12:10,830 --> 00:12:11,900
لا أعرف.
174
00:12:19,939 --> 00:12:22,249
(الشخص يئن)
175
00:12:22,308 --> 00:12:24,914
كريس، كن على أهبة الاستعداد.
أريد التحقق من شيء ما.
176
00:12:28,681 --> 00:12:30,422
(يئن)
177
00:12:32,919 --> 00:12:35,490
(يئن)
178
00:12:45,498 --> 00:12:48,001
(طحن المعادن)
179
00:13:06,386 --> 00:13:07,296
ماذا يحدث؟
180
00:13:07,353 --> 00:13:10,300
السيدة نيلسون. السيدة نيلسون.
181
00:13:10,356 --> 00:13:11,664
ستيف، ما هو؟
182
00:13:11,724 --> 00:13:13,328
كريس، لقد وجدت شخصا على قيد الحياة.
183
00:13:13,393 --> 00:13:14,838
تعليق.
184
00:13:33,780 --> 00:13:36,124
ستيف، في سبيل الله،
ماذا يحدث؟
185
00:13:36,182 --> 00:13:37,354
إنهم على قيد الحياة.
186
00:13:40,420 --> 00:13:42,263
كلهم على قيد الحياة!
187
00:13:50,163 --> 00:13:52,302
حسنًا يا أوسكار. لقد فعلت ذلك بطريقتي الخاصة.
188
00:13:52,365 --> 00:13:53,901
ماذا ستفعل؟
ضعني على K.P.؟
189
00:13:53,966 --> 00:13:56,572
في المرة القادمة، ستيف،
هل ستلتقط الهاتف أولاً؟
190
00:13:56,636 --> 00:13:59,913
الآن سأقوم بأخذ كل هذه البيانات التي أرسلتها إلينا
ووضعها في بنك الكمبيوتر...
191
00:13:59,972 --> 00:14:01,849
ولكننا بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
192
00:14:01,908 --> 00:14:03,182
وماذا عن الضحايا؟
193
00:14:03,242 --> 00:14:04,243
ألا يمكنهم إخبارنا بأي شيء؟
194
00:14:04,310 --> 00:14:07,223
ليس بعد. إنهم يحاولون، ولكن حتى الآن
لم يقدموا الكثير من المساعدة.
195
00:14:07,280 --> 00:14:11,251
أيها السادة، لأنكم مسؤولون
المدينة و مرافقها المختلفة..
196
00:14:11,317 --> 00:14:13,763
لقد وافق الجنرال
إلى إحاطة في بضع دقائق.
197
00:14:13,820 --> 00:14:16,562
يرجى التحلي بالصبر. شكرًا لك.
198
00:14:18,324 --> 00:14:20,702
أيها الرائد أم...
199
00:14:20,760 --> 00:14:22,398
اسمي بارنز.
200
00:14:22,462 --> 00:14:23,907
نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
201
00:14:23,963 --> 00:14:27,172
أنا فقط أتساءل.
ذلك المدني الذي رأيته.
202
00:14:27,233 --> 00:14:29,372
يبدو أنه يسحب الكثير
من الوزن هنا.
203
00:14:29,435 --> 00:14:30,778
أوه، ستيف أوستن؟
204
00:14:30,837 --> 00:14:33,340
نعم، يعمل لدى واحد منهم
وكالات السوبر في واشنطن.
205
00:14:33,406 --> 00:14:35,818
أوه؟ أيها؟
206
00:14:35,875 --> 00:14:38,856
لست متأكدا. فلة اسمها
أوسكار جولدمان هو رئيسه.
207
00:14:38,911 --> 00:14:41,221
أوسكار جولدمان. لقد سمعت عنه.
208
00:14:41,280 --> 00:14:45,228
أنا سعيد لهذه المشكلة
وصلت إلى هذا المستوى العالي.
209
00:14:49,622 --> 00:14:54,071
كنت أقود. هذا كل شيء.
كانت السيارة تسير بشكل جيد.
210
00:14:55,762 --> 00:14:57,764
اه...
211
00:14:57,830 --> 00:14:59,241
وبعد ذلك؟
212
00:14:59,298 --> 00:15:00,641
اه...
213
00:15:00,700 --> 00:15:01,940
حاولي يا سيدة نيلسون.
214
00:15:02,001 --> 00:15:03,139
لا أعرف.
215
00:15:03,202 --> 00:15:07,173
اه، بدا الأمر فجأة...
216
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
الألم!
217
00:15:09,308 --> 00:15:12,380
أم... شخص ما يأتي بعدي.
218
00:15:12,445 --> 00:15:13,719
من؟
219
00:15:13,780 --> 00:15:14,850
لا أعرف!
220
00:15:14,914 --> 00:15:16,621
لم أستطع رؤيته. أنا--
221
00:15:19,218 --> 00:15:22,597
أنا آسف. لا أستطيع أن أتذكر.
222
00:15:22,655 --> 00:15:26,933
السيدة نيلسون.
أنا آسف لوضعك في هذا.
223
00:15:26,993 --> 00:15:29,439
دكتور فوربس: احصل على قسط من الراحة.
224
00:15:30,763 --> 00:15:32,572
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
225
00:15:32,632 --> 00:15:36,341
يتذكرون الألم، ولكن العقل
لن اسمح لهم أن يتذكروا المزيد
226
00:15:36,402 --> 00:15:37,676
على أي حال من خلال الحصول على؟
227
00:15:37,737 --> 00:15:40,240
لقد كنت أفكر في التخليق المخدر.
228
00:15:40,306 --> 00:15:44,982
حقن. أخذ المريض
العودة في الوقت المناسب الماضي الكتلة العقلية.
229
00:15:45,044 --> 00:15:46,387
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
230
00:15:46,446 --> 00:15:50,588
ينبغي. أنت تعرف هذه المدينة.
اختر لي شخصية مستقرة.
231
00:15:52,051 --> 00:15:53,462
جو تايلور طائر عجوز صعب المراس.
232
00:15:53,519 --> 00:15:55,965
بخير. سأقوم بإعداده.
233
00:15:56,022 --> 00:15:58,127
تسعة وتسعون...
234
00:15:58,191 --> 00:16:00,171
ثمانية وتسعون ...
235
00:16:00,226 --> 00:16:02,672
سبعة وتسعون ...
236
00:16:02,728 --> 00:16:04,105
تسعين...
237
00:16:04,163 --> 00:16:07,042
أنت بخير يا سيد تايلور.
238
00:16:07,099 --> 00:16:10,979
أحضرت صديقا قديما لك هنا
لطرح بعض الأسئلة عليك.
239
00:16:11,037 --> 00:16:12,744
ستيف أوستن.
240
00:16:12,805 --> 00:16:14,716
ستيف أو--
241
00:16:14,774 --> 00:16:17,220
ستيف مشهور الآن.
242
00:16:17,276 --> 00:16:19,779
لن يتذكرني.
243
00:16:23,983 --> 00:16:26,156
أحاول أن أتذكر الأصدقاء القدامى، جو.
244
00:16:26,219 --> 00:16:29,359
مهلا، ستيف!
245
00:16:32,124 --> 00:16:33,831
أين أنا؟
246
00:16:33,893 --> 00:16:37,670
أنت في المدينة.
إنه في وقت مبكر من هذا الصباح.
247
00:16:37,730 --> 00:16:40,006
ستيف: بعد الثامنة بقليل.
248
00:16:41,167 --> 00:16:42,976
أنا في متجري.
249
00:16:43,035 --> 00:16:45,777
هذا صحيح، جو.
ماذا يحدث في متجرك؟
250
00:16:45,838 --> 00:16:49,581
أنا-- سآخذ بعض الطرود إلى--
251
00:16:50,977 --> 00:16:52,149
ثم ماذا؟
252
00:16:52,211 --> 00:16:56,853
الألم. الألم الرهيب!
253
00:16:56,916 --> 00:16:58,156
أين؟
254
00:16:59,285 --> 00:17:03,097
رأسي. معابد بلدي.
255
00:17:03,155 --> 00:17:05,499
أوه! آه!
256
00:17:07,693 --> 00:17:11,140
أوه، الألم! آه!
257
00:17:11,197 --> 00:17:14,041
أوه! شخص ما يوقف الألم!
258
00:17:14,100 --> 00:17:16,102
لماذا يفعلون هذا بي؟
259
00:17:16,168 --> 00:17:18,705
شخص ما يساعدني!
260
00:17:18,771 --> 00:17:19,715
(جو جرونز)
261
00:17:19,772 --> 00:17:20,944
ما الخطب؟
262
00:17:24,744 --> 00:17:26,781
-لماذا تفعل هذا بي؟
-جو--
263
00:17:26,846 --> 00:17:29,793
أوقف الألم وإلا سأقتلك!
سأقتلك!
264
00:17:29,849 --> 00:17:31,522
جو، استمع، سأريك
كيفية وقف الألم.
265
00:17:31,584 --> 00:17:32,426
ماذا؟
266
00:17:32,985 --> 00:17:34,726
اجلس كما أفعل.
267
00:17:34,787 --> 00:17:36,562
جو: لا! لا، لا!
268
00:17:54,073 --> 00:17:56,451
ستيف؟
269
00:17:56,509 --> 00:17:58,079
لا بأس يا جو.
270
00:17:58,144 --> 00:18:01,125
فقط خذ الأمور ببساطة، هاه؟
خذها ببساطة.
271
00:18:02,448 --> 00:18:04,428
شكرا لانقاذ حياتي...
272
00:18:04,483 --> 00:18:06,485
ولكن هل تمانع أن تقول لي
كيف فعلت ذلك؟
273
00:18:06,552 --> 00:18:08,031
فعلت ماذا؟
274
00:18:08,087 --> 00:18:09,760
قفزت عبر الغرفة من هذا القبيل؟
275
00:18:09,822 --> 00:18:11,802
أنا آكل الكثير من الفاصوليا القفز.
276
00:18:11,857 --> 00:18:13,894
ستيف.
277
00:18:17,430 --> 00:18:18,932
هناك الحبل.
278
00:18:26,072 --> 00:18:27,779
-ضابط الحبل؟
- اه نعم.
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,478
ستيف أوستن. قالوا
أردت رؤيتي.
280
00:18:29,542 --> 00:18:32,989
نعم يا سيدي. هذا صحيح.
قد لا يكون مهما.
281
00:18:33,045 --> 00:18:34,547
تفضل.
282
00:18:34,614 --> 00:18:37,925
حسنا، إنها التفاصيل التي فجأة
تذكرت. خوذتي.
283
00:18:37,984 --> 00:18:40,191
-خوذتك؟
-نعم سيدتي.
284
00:18:40,252 --> 00:18:42,755
لقد خلعته عندما
عازمة على ساعي البريد.
285
00:18:42,822 --> 00:18:44,165
وذلك عندما بدأ الألم.
286
00:18:44,223 --> 00:18:46,499
هل كنت بخير قبل ذلك؟
287
00:18:46,559 --> 00:18:48,505
كنت بخير. لقد قادت سيارتي إلى المدينة...
288
00:18:48,561 --> 00:18:51,440
نظرت حولي،
تحدثت إلى المرسل.
289
00:18:51,497 --> 00:18:55,343
وعندما خلعت خوذتي،
وذلك عندما أخذني الألم لأول مرة.
290
00:18:55,401 --> 00:18:57,347
وضربني في أذني أولاً.
291
00:18:57,403 --> 00:18:58,746
لكنك لم تسمع شيئا؟
292
00:18:58,804 --> 00:19:00,078
ليس شيئا.
293
00:19:00,139 --> 00:19:01,641
شكرا لك أيها الضابط.
294
00:19:01,707 --> 00:19:03,345
ربما حصلنا على القليل
ضوء النهار أخيرا.
295
00:19:03,409 --> 00:19:04,820
ما الذي تتحدث عنه؟
296
00:19:04,877 --> 00:19:06,322
الموجات فوق الصوتية.
297
00:19:06,379 --> 00:19:08,518
إنه مجرد حدس، لكنه شيء
يمكننا التحقق من ذلك.
298
00:19:08,581 --> 00:19:11,152
بالموجات فوق الصوتية؟
من أين أتوا؟
299
00:19:11,217 --> 00:19:14,664
إنهم من صنع الإنسان أيها الضابط
صنع الإنسان.
300
00:19:33,572 --> 00:19:36,519
(قعقعة الآلة)
301
00:19:36,575 --> 00:19:37,918
أين الآخرون؟
302
00:19:37,977 --> 00:19:40,253
إنهم واقفون.
حسنًا؟
303
00:19:40,312 --> 00:19:42,349
جونسون، الأمور تسير في طريقنا.
304
00:19:42,415 --> 00:19:45,794
المدينة في حالة ذعر، والجيش كذلك
اهتزت وكذلك الحكومة.
305
00:19:45,851 --> 00:19:47,262
كيف يمكنك التأكد؟
306
00:19:47,319 --> 00:19:49,595
لأن الرجل الذي يتولى المسؤولية
هو أحد معارفي القدامى.
307
00:19:49,655 --> 00:19:50,793
أوسكار جولدمان.
308
00:19:50,856 --> 00:19:53,803
وأوسكار يظهر فقط
عندما تكون هناك مشكلة كبيرة.
309
00:19:53,859 --> 00:19:55,065
إذن ما هي خطوتنا التالية؟
310
00:19:55,127 --> 00:19:57,471
نذهب للحصول على المال.
311
00:19:57,530 --> 00:20:00,670
مذكرة فدية. أو اثنين.
312
00:20:00,733 --> 00:20:02,508
( طباعة )
313
00:20:05,504 --> 00:20:07,006
يبدو أن حدسي كان على حق.
314
00:20:07,073 --> 00:20:10,282
تشير قراءات الكمبيوتر
موجات ألفا عالية التردد..
315
00:20:10,342 --> 00:20:13,380
مثل التي تنتجها
مشروع بحثي حكومي H-432.
316
00:20:15,614 --> 00:20:18,993
تصميم الأسلحة التجريبية
لجنود المشاة مع حزمة البطارية.
317
00:20:19,051 --> 00:20:22,555
تم التخلي عن المشروع منذ ثلاث سنوات.
غير قادر على حل مشاكل الطاقة.
318
00:20:22,621 --> 00:20:24,259
انتظر، هنا يأتي.
319
00:20:24,323 --> 00:20:26,894
وكان الرئيس التنفيذي للمشروع
دكتور ستانلي بيكون.
320
00:20:26,959 --> 00:20:30,930
مكان وجوده غير معروف منذ 18 شهرًا.
بحث عاجل جاري.
321
00:20:30,996 --> 00:20:34,136
الشمس الأمونيوم.
322
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
لدي شعور يا دكتور بيكون
في رقبتنا من الغابة.
323
00:20:39,672 --> 00:20:41,310
( اقتراب المروحيات )
ماذا يحدث؟
324
00:20:42,842 --> 00:20:45,584
الرائد: بعض المجانين
يطن المجمع!
325
00:20:56,589 --> 00:20:58,694
الرائد : ما هذا؟
شخص ما الحصول على رقمه!
326
00:21:00,426 --> 00:21:02,872
"لقد شهدت فقط
نصف ما يمكننا القيام به.
327
00:21:02,928 --> 00:21:07,468
"ما لم تقم بتسليم 10 ملايين دولار
بحلول الساعة الثامنة من صباح الغد..."
328
00:21:07,533 --> 00:21:10,537
<ط> بيكون: "سوف نختار مدينة أخرى
واستخدام قدرتنا الكاملة.
329
00:21:10,603 --> 00:21:15,052
"وهذه المرة، لن يكون هناك ناجون."
330
00:21:34,727 --> 00:21:39,676
أوسكار: نعم يا سيدي. نعم. نعم، أعرف
أن 10 ملايين دولار هو مبلغ كبير من المال.
331
00:21:39,732 --> 00:21:44,374
ولكن لدينا فقط
تسع ساعات متبقية للعمل. نعم.
332
00:21:44,436 --> 00:21:47,610
تسع ساعات.
333
00:21:47,673 --> 00:21:49,880
حسنًا، سأقرأها لك مرة أخرى.
334
00:21:51,510 --> 00:21:53,854
"سوف تقوم بتسليم المال
في سيارة مصفحة.
335
00:21:53,913 --> 00:21:55,449
"يجب أن يكون السائق بمفرده.
336
00:21:55,514 --> 00:21:59,462
"إن كان أحد يتبعه أو يأتي
على بعد 10 أميال من موقع الإنزال...
337
00:21:59,518 --> 00:22:02,294
"سوف نستخدم سلاحنا على مدينة أخرى."
338
00:22:04,990 --> 00:22:07,834
حسنا. سوف أقف بجانب.
339
00:22:07,893 --> 00:22:11,204
لكن هل لي أن أسألك بكل احترام
من فضلك على عجل؟
340
00:22:11,263 --> 00:22:13,470
( طباعة )
341
00:22:57,743 --> 00:23:01,486
يتمتع أوسكار جولدمان بسمعة طيبة
لإنجاز الأمور.
342
00:23:02,948 --> 00:23:05,360
هل عرفته منذ فترة طويلة؟
343
00:23:05,417 --> 00:23:07,260
حوالي سنة.
344
00:23:07,319 --> 00:23:08,730
هل هو رئيسك؟
345
00:23:08,787 --> 00:23:10,926
يعتقد ذلك.
346
00:23:12,491 --> 00:23:14,334
لا، هذا ليس عادلا.
347
00:23:14,393 --> 00:23:17,101
أنا أحب أوسكار. إنه مشرق، إنه مستقيم.
348
00:23:17,162 --> 00:23:19,540
وتحت تلك القشرة من الروتين...
349
00:23:19,598 --> 00:23:21,600
حتى أنه لديه قلب.
350
00:23:21,667 --> 00:23:23,908
ماذا يوجد تحت قوقعتك؟
351
00:23:25,971 --> 00:23:27,712
أنظر، أنا لا أقصد التطفل...
352
00:23:27,773 --> 00:23:30,447
لكني طبيب حكومي
مع تصريح سري للغاية.
353
00:23:30,509 --> 00:23:35,015
وأنا أعرف شيئا عنه
ما هو الحالي في البحوث الطبية.
354
00:23:36,615 --> 00:23:39,562
ما رأيتك تفعله اليوم،
لا يمكن لأي رجل عادي أن يفعل.
355
00:23:39,618 --> 00:23:41,222
لذا؟
356
00:23:41,287 --> 00:23:44,359
لذلك، أنا فضولي.
357
00:23:44,423 --> 00:23:46,733
ألا يمكنك أن تخبرني؟
358
00:23:48,494 --> 00:23:51,031
انظر، لقد تعرضت لحادث منذ فترة قصيرة.
359
00:23:51,096 --> 00:23:54,600
عندما جمعوني مرة أخرى...
360
00:23:54,667 --> 00:23:56,237
لقد كنت أفضل من ذي قبل، حسنًا؟
361
00:23:56,302 --> 00:23:59,772
هل لها علاقة ب
الإلكترونيات والدكتور رودي ويلز؟
362
00:24:01,206 --> 00:24:03,152
لا تعليق.
363
00:24:03,208 --> 00:24:05,688
ستيف، كيف أثرت عليك؟
364
00:24:05,744 --> 00:24:07,246
ما الذي تشعر به؟
365
00:24:07,313 --> 00:24:08,986
إنه شعور خوخي فقط يا دكتور.
366
00:24:09,048 --> 00:24:12,723
أنا آسف.
367
00:24:12,785 --> 00:24:14,423
لا مزيد من الأسئلة.
368
00:24:15,921 --> 00:24:18,561
انظر يا كريس، حاول أن تفهم.
369
00:24:18,624 --> 00:24:22,538
في بعض الأحيان أشعر بالضيق قليلاً
موضوع الفضول الطبي.
370
00:24:22,594 --> 00:24:24,505
ما الذي يجعلك تفكر
كان طبيا فقط؟
371
00:24:24,563 --> 00:24:26,042
هذا ما شعرت به.
372
00:24:26,098 --> 00:24:28,044
أوه، أنا لا أعرف.
373
00:24:28,100 --> 00:24:31,707
الرجل والمرأة يعملان بجد
معا في وضع خطير.
374
00:24:31,770 --> 00:24:33,443
الرجل ينقذ حياة المرأة.
375
00:24:33,505 --> 00:24:36,850
الرجل هو شخصية عظيمة
الغموض والسحر.
376
00:24:38,477 --> 00:24:40,286
قم بتشغيل ذلك من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
377
00:24:40,346 --> 00:24:43,919
مهلا، ماذا تقول
نبدأ هذه المحادثة من جديد؟
378
00:24:45,484 --> 00:24:47,327
تيت: العقيد أوستن!
واشنطن على الخط.
379
00:24:49,688 --> 00:24:51,463
مرحبًا. نعم أوسكار؟
380
00:24:51,523 --> 00:24:53,002
أوسكار: ستيف، إنه أمر سلبي.
381
00:24:53,058 --> 00:24:55,732
لن يسمحوا بالمال.
382
00:24:55,794 --> 00:24:56,864
لماذا!
383
00:24:56,929 --> 00:24:59,273
<ط> لماذا؟ لقد أجروا تحليلًا حاسوبيًا كاملاً.
384
00:24:59,331 --> 00:25:01,004
يصرون على جهاز الدكتور بيكون...
385
00:25:01,066 --> 00:25:02,670
لا يمكن قتل أي شخص.
386
00:25:02,735 --> 00:25:05,215
لا يستطيع أن يغذي ما يكفي من القوة لذلك.
387
00:25:05,270 --> 00:25:07,341
ولكن لا يزال بإمكانه القيام به لآخر
المدينة ماذا فعل هنا!
388
00:25:07,406 --> 00:25:09,113
إنهم على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.
389
00:25:09,174 --> 00:25:12,348
<ط>إنهم يعتقدون أنه سيكون لديهم الدكتور بيكون
في الحجز خلال 24 ساعة.
390
00:25:12,411 --> 00:25:15,324
ماذا لو كانوا مخطئين يا أوسكار؟
ماذا لو ماتت بلدة قبل أن يحصلوا عليه؟
391
00:25:15,381 --> 00:25:17,691
لقد أخبرتك، أنهم لا يعتقدون أن ذلك سيحدث.
392
00:25:17,750 --> 00:25:21,823
الآن سألحق بالطائرة،
سأكون هناك في الصباح.
393
00:25:21,887 --> 00:25:23,867
تريد منا أن نجلس هنا
ولا تفعل شيئا؟
394
00:25:23,922 --> 00:25:26,869
ستيف، الأمر خارج عن يديك.
395
00:25:26,925 --> 00:25:29,166
سيتولى العملاء الفيدراليون المسؤولية من هنا.
396
00:25:29,228 --> 00:25:32,334
الآن أطلب منك الابتعاد عن هذا.
هل هذا واضح؟
397
00:25:32,398 --> 00:25:35,379
بالتأكيد، أوسكار. هذا واضح تماما.
398
00:25:36,635 --> 00:25:38,546
تيت: حسنًا، هل هم كذلك؟
إرسال الأموال؟
399
00:25:38,604 --> 00:25:40,174
لا، ليسوا كذلك.
400
00:25:40,239 --> 00:25:42,742
جنرال، أريد سيارة مصفحة
هنا بحلول الساعة السابعة صباحا.
401
00:25:42,808 --> 00:25:43,878
يمكن أن تفعل، ولكن --
402
00:25:43,942 --> 00:25:45,546
هل لديك أولاد الاتصالات الخاصة بك
جهز جهاز الإرسال والاستقبال.
403
00:25:45,611 --> 00:25:47,090
بهذه الطريقة يمكنك متابعتي على الرادار.
404
00:25:47,146 --> 00:25:49,649
تقصد أنك ستدخل إلى هناك
بسيارة مدرعة فارغة؟
405
00:25:49,715 --> 00:25:53,322
حسنا، ليس لدي أي خيار.
إنها أوامر من أوسكار
406
00:26:01,994 --> 00:26:03,598
(صوت ثابت)
407
00:26:03,662 --> 00:26:05,107
الجندي: جهاز الإرسال والاستقبال يعمل، سيدي.
408
00:26:05,164 --> 00:26:07,940
إنه في طريقه.
409
00:26:29,922 --> 00:26:32,027
الجندي: بليب ثابت يا سيدي.
410
00:26:32,091 --> 00:26:33,729
انه هناك.
411
00:27:10,662 --> 00:27:13,643
صباح الخير.
412
00:27:18,637 --> 00:27:21,709
انظر، ليس هناك أسلحة
ولا حيل ولا أحد يتبع.
413
00:27:21,773 --> 00:27:24,549
ولكن هناك مشكلة واحدة:
لا يوجد مال أيضًا.
414
00:27:26,178 --> 00:27:29,250
لا شئ.
415
00:27:31,183 --> 00:27:33,390
انظر، من الأفضل أن تستمع
إذا كنت لا تريد تفجيره.
416
00:27:33,452 --> 00:27:36,365
واشنطن لن ترسل الأموال.
هذه هي الحقيقة.
417
00:27:36,421 --> 00:27:39,402
ولم يرسلوها لأنهم يعلمون
كل شيء عن الدكتور بيكون والبقية منكم.
418
00:27:39,458 --> 00:27:41,199
لذا، إذا كنت ذكيًا،
من الأفضل أن تأخذني إليه
419
00:27:42,394 --> 00:27:43,566
يتحرك.
420
00:27:43,629 --> 00:27:45,609
سيارتي أم سيارتك؟
421
00:28:12,925 --> 00:28:14,768
-السيد. جولدمان؟
-نعم.
422
00:28:14,826 --> 00:28:16,328
-أنا الدكتور فوربس.
-كيف حالك؟
423
00:28:16,395 --> 00:28:19,137
قبل أن ترى الجنرال
أعتقد أنه من الأفضل أن أشرح شيئًا ما.
424
00:28:19,198 --> 00:28:21,439
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
لكني أود رؤية ستيف أوستن أولاً.
425
00:28:21,500 --> 00:28:24,709
نعم، حسنًا، هذا ما يجب أن أشرحه.
إنه ليس هنا.
426
00:28:26,838 --> 00:28:29,648
ليس هنا؟ أين هو؟
427
00:28:33,345 --> 00:28:36,019
هوليستر، لقد ضربته بشدة.
لا يوجد نبض.
428
00:28:53,432 --> 00:28:55,412
دكتور. بيكون: نبض على جانب واحد فقط؟
429
00:29:09,481 --> 00:29:12,360
لا.
430
00:29:12,417 --> 00:29:14,419
لا يمكن أن يكون.
431
00:29:20,425 --> 00:29:24,237
فرانك، أعطني جيجر
مواجهة هذا المقعد.
432
00:29:32,938 --> 00:29:35,680
(النقر بصوت عال)
433
00:29:39,344 --> 00:29:41,449
(نقر يتلاشى)
434
00:29:44,049 --> 00:29:47,258
(النقر بصوت عال)
435
00:29:55,360 --> 00:29:57,966
(النقر بصوت عال)
436
00:30:01,800 --> 00:30:03,711
عندما كنت في واشنطن...
437
00:30:03,769 --> 00:30:07,080
كان لدى أوسكار جولدمان مشروع للحيوانات الأليفة.
438
00:30:08,907 --> 00:30:11,285
رائع.
439
00:30:11,343 --> 00:30:13,516
لقد سحبوه حقا.
440
00:30:14,413 --> 00:30:16,086
احصل على الحبال، فرانك.
441
00:30:16,148 --> 00:30:19,129
ننسى الحبال.
لن يحتجزوه أبدًا. هل سيفعلون ذلك؟
442
00:30:19,184 --> 00:30:22,028
دكتور. بيكون: مسدس. بندقية.
443
00:30:22,087 --> 00:30:25,125
هذه هي الطريقة الوحيدة لحراسة هذا الرجل.
444
00:30:25,190 --> 00:30:26,362
حسنًا، هل لدينا بندقية؟
445
00:30:32,698 --> 00:30:34,109
أنا الدكتور بيكون.
446
00:30:34,166 --> 00:30:38,842
أعتقد أن لدينا المتبادل
التعارف. أوسكار جولدمان.
447
00:30:38,904 --> 00:30:40,941
هل هو في نوريس بأي فرصة؟
448
00:30:41,006 --> 00:30:42,883
ينبغي أن يكون الآن.
449
00:30:43,842 --> 00:30:47,221
من العار أنني لن أتمكن
لتهنئته.
450
00:30:47,279 --> 00:30:50,283
لقد بنى سايبورغ الخاص به بعد كل شيء.
451
00:30:50,349 --> 00:30:52,488
دكتور. بيكون : كيف كان
لمحاربة الروتين.
452
00:30:52,551 --> 00:30:56,226
يتصور! هذا الرجل لديه
ساقين الكترونيتين...
453
00:30:56,288 --> 00:30:59,895
ذراع إلكترونية واحدة، وعين إلكترونية،
جميعها تعمل بالطاقة الذرية.
454
00:31:00,926 --> 00:31:05,602
ال-- العين، على ما أعتقد،
هي الأشعة تحت الحمراء...
455
00:31:05,664 --> 00:31:08,645
مع تكبير 10--12 إلى 1؟
456
00:31:08,700 --> 00:31:10,543
20.
457
00:31:10,602 --> 00:31:14,414
20؟ لقد ذهبوا حقا كل شيء.
458
00:31:15,440 --> 00:31:18,512
ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها؟ 35؟ 40؟
459
00:31:18,577 --> 00:31:19,817
لقد وصلت إلى 60.
460
00:31:19,878 --> 00:31:21,949
60؟
461
00:31:23,715 --> 00:31:25,717
كم تكلفت؟
462
00:31:25,784 --> 00:31:28,162
ستة ملايين.
463
00:31:28,220 --> 00:31:31,565
ستة--
464
00:31:33,425 --> 00:31:36,304
يجب أن يكون جولدمان فخوراً جداً.
465
00:31:36,361 --> 00:31:41,140
هل تدركون أن السدس
من تكلفتك...
466
00:31:41,199 --> 00:31:45,147
كان من الممكن أن يكون لديهم
نظام الأسلحة الكمال؟
467
00:31:46,438 --> 00:31:49,317
أعتقد أنك أعطيتهم
بعض الأفكار الثانية حول ذلك.
468
00:31:49,374 --> 00:31:51,081
متأخرا قليلا لذلك، أليس كذلك؟
469
00:31:51,143 --> 00:31:56,354
بعد أن ضيعوا عشر سنوات من عمري.
470
00:31:56,415 --> 00:31:58,361
ولهذا السبب يوجد جولدمان هنا.
للتفاوض.
471
00:31:58,417 --> 00:32:02,388
لا تعاملني مثل
يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، السيد أوستن.
472
00:32:02,454 --> 00:32:05,367
لقد أرسلك جولدمان إلى هنا للمماطلة.
473
00:32:05,424 --> 00:32:07,961
إنه يماطل لأنه
يعتقد أنني لا أستطيع سحبه.
474
00:32:08,026 --> 00:32:09,937
الآن، أليست هذه هي الحقيقة؟
475
00:32:11,663 --> 00:32:13,438
حسنا، هذه هي الحقيقة.
476
00:32:13,498 --> 00:32:17,036
يقول الكمبيوتر أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
ليس لديك مصدر الطاقة.
477
00:32:17,102 --> 00:32:19,673
هذا ما الكمبيوتر
قال منذ ثلاث سنوات.
478
00:32:19,738 --> 00:32:24,016
لذلك ملفوفين في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،
لا يمكنهم حتى التفكير بعد الآن.
479
00:32:24,075 --> 00:32:26,715
حسنا، لدي القوة.
480
00:32:26,778 --> 00:32:30,692
هل 8000 فولت كافية؟
481
00:32:30,749 --> 00:32:33,195
أوه، أضمن لك، أنها ليست محمولة...
482
00:32:33,652 --> 00:32:35,563
ولكن إذا كنت قد اشتريت
الناس المناسبين...
483
00:32:35,620 --> 00:32:37,896
يمكنك الاستفادة من
محطة الكهرباء المحلية...
484
00:32:37,956 --> 00:32:40,732
وتغذي مباشرة من الشبكة.
485
00:32:40,792 --> 00:32:42,396
انظر، أعطني هاتفاً.
دعني أتحدث معه.
486
00:32:42,461 --> 00:32:43,531
فات الأوان لذلك.
487
00:32:43,595 --> 00:32:45,597
لقد طلبوا الدرس،
سوف يحصلون عليه.
488
00:32:45,664 --> 00:32:47,974
الناس سوف يموتون.
489
00:32:48,033 --> 00:32:49,307
من فضلك، لا تفعل ذلك.
490
00:32:49,367 --> 00:32:50,710
لا تشغيله على المدينة.
491
00:32:50,769 --> 00:32:51,907
بالطبع لا.
492
00:32:51,970 --> 00:32:54,473
لن يهتموا أبدًا
عن مجرد مدينة
493
00:32:54,539 --> 00:32:56,416
لكي نفهمهم..
494
00:32:56,475 --> 00:32:59,149
لا بد لي من تدمير الممتلكات الحكومية.
495
00:32:59,211 --> 00:33:02,818
في هذه الحالة: كتيبة من الجيش...
496
00:33:02,881 --> 00:33:05,327
كل العقل، (و
497
00:33:05,383 --> 00:33:10,059
والكرز في الأعلى أنت يا سيد أوستن.
498
00:33:11,990 --> 00:33:17,167
سأختصر عليك
كومة من النفايات بقيمة ستة ملايين دولار.
499
00:33:27,706 --> 00:33:30,983
بعيد بما فيه الكفاية.
500
00:33:31,042 --> 00:33:34,512
هوليستر، قم بتشغيل الثلاجة
إلى 20 أدناه.
501
00:33:41,186 --> 00:33:42,494
أنت تقتلني من أجل لا شيء.
502
00:33:42,554 --> 00:33:44,591
هناك عملاء فيدراليين
في كل مكان حتى الآن.
503
00:33:44,656 --> 00:33:47,762
وهذا هو بالضبط السبب في أنني لست كذلك
سأقتلك يا سيد أوستن.
504
00:33:47,826 --> 00:33:49,635
نون-ماما!!!-
505
00:33:49,694 --> 00:33:52,106
أنت الآس في الحفرة.
506
00:33:52,163 --> 00:33:55,406
إذا حدث أي شيء خاطئ،
يمكنني أن أقايضك من أجلنا.
507
00:33:55,467 --> 00:34:00,075
لكن إذا سارت الأمور على ما يرام،
حسنًا، لن نعود.
508
00:34:01,373 --> 00:34:04,445
يجب أن تستمر حوالي ساعة هناك.
509
00:34:04,509 --> 00:34:06,182
دكتور بيكون...
510
00:34:06,244 --> 00:34:09,191
إذا كان هو كل ما تقوله،
سوف يخرج من هناك.
511
00:34:09,247 --> 00:34:10,555
أنا لا أعتقد ذلك.
512
00:34:10,615 --> 00:34:13,960
ترى أنني قرأت نفس الأساسية
البحث الذي قرأه أوسكار جولدمان.
513
00:34:14,019 --> 00:34:17,865
تتدهور الأطراف الإلكترونية
في أقصى درجات الحرارة تحت الصفر.
514
00:34:17,923 --> 00:34:21,461
ربما هذا في الخاص بك
دليل التشغيل، صحيح. السيد أوستن؟
515
00:34:21,526 --> 00:34:24,700
يمكنك أن تتخيل العمليات
دليل للرجل؟
516
00:34:24,763 --> 00:34:26,936
-انظر يا بيكون--
-قبض.
517
00:34:28,500 --> 00:34:30,275
الأكسجين، السيد أوستن.
518
00:34:30,335 --> 00:34:34,215
بل خانق هناك، والاختناق
قد يزعج الجدول الزمني الخاص بي.
519
00:34:34,272 --> 00:34:36,980
ادخل من فضلك.
520
00:34:48,687 --> 00:34:50,257
يمكنك البقاء هنا فقط في حالة.
521
00:34:50,322 --> 00:34:53,269
هوليستر، جهز الشاحنة للانطلاق.
522
00:35:01,466 --> 00:35:03,912
(يغلق الباب)
523
00:35:26,057 --> 00:35:28,094
(دورات محرك الشاحنة)
524
00:35:36,501 --> 00:35:40,506
(نبض قلب بطيء)
525
00:35:41,272 --> 00:35:43,115
نعم، أنا أفهم، طومسون.
526
00:35:43,174 --> 00:35:44,847
استمر في المحاولة، هاه؟
527
00:35:44,909 --> 00:35:46,115
أي شئ؟
528
00:35:46,177 --> 00:35:51,024
لقد عثروا على السيارة المدرعة.
لا يوجد علامة على ستيف.
529
00:35:51,082 --> 00:35:53,426
سيد جولدمان، المبرقة القادمة.
530
00:36:07,966 --> 00:36:11,470
بطء ضربات القلب)
531
00:36:32,724 --> 00:36:34,101
يا إلهي!
532
00:36:34,159 --> 00:36:35,229
ما هذا؟
533
00:36:35,293 --> 00:36:39,207
"يشير الكمبيوتر الآن إلى الحد الأدنى
7000 فولت متاح للسلاح...
534
00:36:39,264 --> 00:36:41,938
يمكن أن يؤدي ذلك إلى الوفاة".
535
00:36:42,000 --> 00:36:44,276
يجب أن يأتي ذلك
شبكة الكهرباء الأصلية.
536
00:36:44,335 --> 00:36:45,905
أحضر لي المحطة المحلية.
537
00:36:48,339 --> 00:36:50,444
(رنات الهاتف)
538
00:36:50,508 --> 00:36:52,920
محطة توليد الكهرباء، جونسون.
539
00:36:52,977 --> 00:36:55,184
أوه، نعم يا سيدي.
540
00:36:56,715 --> 00:36:59,321
كم فولت
الذي تتحدث عنه؟
541
00:36:59,384 --> 00:37:00,988
7000؟
542
00:37:01,052 --> 00:37:04,465
أوه، لا يا سيدي. لا توجد طريقة يمكن أن تفعل ذلك
تأتي من هنا دون أن نعرف ذلك.
543
00:37:04,522 --> 00:37:08,026
لا، كان علينا رمي
شبكة ربط التبديل بأنفسنا.
544
00:37:09,394 --> 00:37:10,702
أنت تراهن يا سيد جولدمان.
545
00:37:10,762 --> 00:37:13,766
سأستعين بقوتي الأمنية
وسنقف في حالة تأهب كامل.
546
00:37:13,832 --> 00:37:16,745
أنا سعيد للمساعدة، يا سيدي.
547
00:37:16,801 --> 00:37:18,508
وداعا -
548
00:37:28,246 --> 00:37:30,556
(طنين الهاتف)
549
00:37:33,518 --> 00:37:35,122
روفر وان، تفضل.
550
00:37:35,186 --> 00:37:36,290
جونسون: روفر وان، هذا هو جونسون.
551
00:37:36,354 --> 00:37:37,833
لقد تحدثت للتو مع الرجل.
552
00:37:37,889 --> 00:37:39,061
من الأفضل أن تسرع.
553
00:37:39,124 --> 00:37:40,831
روجر. نحن على وشك الوصول.
554
00:37:59,477 --> 00:38:01,320
(يرتجف)
555
00:38:39,417 --> 00:38:42,364
(هسهسة الغاز)
556
00:38:47,392 --> 00:38:49,133
(توقف الهسهسة)
557
00:40:29,360 --> 00:40:31,431
(هسهسة الغاز)
558
00:40:44,208 --> 00:40:48,679
أيها السادة، دعونا التعادل في السلطة.
559
00:41:49,941 --> 00:41:52,478
(طحن المعادن)
560
00:41:52,543 --> 00:41:54,386
(يي-لس)
561
00:42:05,189 --> 00:42:07,169
الرجل في الخارج: نحن مقيدون!
562
00:42:07,225 --> 00:42:09,535
ابدأ المولد.
563
00:42:13,264 --> 00:42:15,301
(أزيز المولدات)
564
00:42:36,654 --> 00:42:39,658
بطء ضربات القلب)
565
00:43:00,211 --> 00:43:01,281
الجهد الكامل.
566
00:43:01,345 --> 00:43:03,416
تمديد المخاريط.
567
00:43:23,034 --> 00:43:26,140
(نبض القلب طبيعي)
568
00:43:34,745 --> 00:43:37,385
(نبض قلب أقوى)
569
00:43:50,595 --> 00:43:52,802
-السيد. جولدمان؟
-نعم يا دكتور؟
570
00:43:52,864 --> 00:43:55,208
هل يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟
571
00:43:57,001 --> 00:43:59,880
دكتور. فوربس: شيء لامع
هناك تحت أسلاك التوتر العالي.
572
00:43:59,937 --> 00:44:01,780
لا أستطيع الخروج.
573
00:44:01,839 --> 00:44:03,785
بعض التفكير أو شيء من هذا.
574
00:44:03,841 --> 00:44:05,479
(طنين أجهزة الكمبيوتر)
575
00:44:11,015 --> 00:44:14,485
(نبض قلب قوي)
576
00:44:23,694 --> 00:44:26,174
المخاريط المتقاربة على الهدف.
577
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
تمام.
578
00:44:30,101 --> 00:44:31,603
ها نحن.
579
00:44:31,669 --> 00:44:34,240
(يقلب التبديل)
580
00:44:43,214 --> 00:44:44,557
تغطية أذنيك!
581
00:44:45,917 --> 00:44:46,793
تغطية أذنيك!
582
00:44:46,851 --> 00:44:47,886
ليس جيدا!
583
00:46:28,486 --> 00:46:30,523
هذا أوستن.
584
00:46:30,588 --> 00:46:31,760
إنها أوستن!
585
00:46:31,822 --> 00:46:34,029
-إنه قادم إلينا!
- اقلب المخاريط.
586
00:46:51,142 --> 00:46:52,644
التركيز الكامل! احصل عليه!
587
00:47:22,673 --> 00:47:24,880
(انفجار)
588
00:47:31,615 --> 00:47:33,959
(انفجار)
589
00:47:36,554 --> 00:47:38,500
(انفجارات)
590
00:47:54,805 --> 00:47:58,343
كين ويليامز؟ أوه، لقد انتقل
بعيدا منذ وقت طويل.
591
00:47:58,409 --> 00:48:01,583
لا أحد يريد أن يعيش
في بلدة صغيرة بعد الآن.
592
00:48:01,645 --> 00:48:05,457
هل تتذكر فيل هالي؟
طفل سمين ذو نظرة محيرة؟
593
00:48:05,516 --> 00:48:06,722
نعم.
594
00:48:06,784 --> 00:48:09,890
يدير شركة طعام كبيرة
في سياتل الآن.
595
00:48:09,954 --> 00:48:11,900
لا تمزح؟
(يضحك)
596
00:48:11,956 --> 00:48:13,731
أقول، ما حدث من أي وقت مضى
إلى الفول السوداني دونيلي؟
597
00:48:13,791 --> 00:48:15,793
ذلك الطفل الذي اعتدت عليه
لعب كرة القدم مع؟
598
00:48:15,860 --> 00:48:19,398
أوه، الفول السوداني؟
قُتل في فيتنام.
599
00:48:22,333 --> 00:48:25,007
واحد من الأوائل.
600
00:48:27,138 --> 00:48:30,119
هل تتذكر جاني فيتزسيمونز؟
601
00:48:30,174 --> 00:48:32,245
كنت تستخدم للذهاب ثابتا.
602
00:48:32,309 --> 00:48:36,223
حسناً، إنها رئيسة
نادي 4H بأكمله في هذه الولاية.
603
00:48:36,280 --> 00:48:37,782
حصلت على خمسة أطفال للتمهيد.
604
00:48:37,848 --> 00:48:38,986
هذا جميل.
605
00:48:39,049 --> 00:48:40,323
ماذا عنك؟
606
00:48:40,384 --> 00:48:42,489
لم أسمع الكثير عنك
منذ أن مشيت على القمر.
607
00:48:42,553 --> 00:48:43,623
ما كنت قد تصل إلى؟
608
00:48:43,687 --> 00:48:45,098
أوه، هذا وذاك.
609
00:48:45,156 --> 00:48:46,567
اه هاه.
610
00:48:46,624 --> 00:48:49,537
حسنًا، لا تجعل الأمر طويلاً في المرة القادمة.
611
00:48:51,695 --> 00:48:53,538
جو، لقد كان من الجيد رؤيتك.
612
00:48:55,232 --> 00:48:56,370
ستيف...
613
00:48:56,434 --> 00:48:59,847
تلك السيدة الطبيبة قالت، أنا...
614
00:48:59,904 --> 00:49:02,885
حسنًا، لقد أمضيت وقتًا سيئًا نوعًا ما
عندما كنت تحت تلك الأشياء.
615
00:49:02,940 --> 00:49:05,443
أنت تعرف. حسناً، إذا أنا--
616
00:49:05,509 --> 00:49:09,821
إذا ضربتك أو أي شيء،
لا مشاعر صعبة.
617
00:49:09,880 --> 00:49:13,225
لا مشاعر صعبة.
618
00:49:13,284 --> 00:49:16,128
جيد.
619
00:49:16,187 --> 00:49:17,427
(بوق بوق)
620
00:49:24,462 --> 00:49:26,100
أوسكار: مرحبًا ستيف.
621
00:49:26,163 --> 00:49:27,836
أوسكار.
622
00:49:27,898 --> 00:49:29,809
حسنًا، نحن في حالة جيدة جدًا.
623
00:49:29,867 --> 00:49:34,179
تم القبض على العملاء الفيدراليين
جونسون في محطة الكهرباء.
624
00:49:34,238 --> 00:49:36,650
الجيش يستعد للانسحاب..
625
00:49:36,707 --> 00:49:39,347
وأنا كذلك.
626
00:49:41,545 --> 00:49:45,220
كيف تخبر الرجل الذي أنقذ حياتك؟
أنه عصى الأمر؟
627
00:49:46,951 --> 00:49:48,589
لم تكن.
628
00:49:48,652 --> 00:49:51,531
أنا أتفق معك.
629
00:49:51,589 --> 00:49:54,832
وثيقة ، شكرا على كل شيء.
630
00:49:55,459 --> 00:49:57,496
سوف أراك.
631
00:50:01,565 --> 00:50:04,307
هل تريد بعض الشركات؟
632
00:50:04,368 --> 00:50:06,974
حسنا، إذا كنت لا تسأل
الكثير من الأسئلة.
633
00:50:07,037 --> 00:50:08,380
لا، ليس لدي أي أسئلة.
634
00:50:08,439 --> 00:50:10,385
لقد اكتشفتك بنفسي.
635
00:50:10,441 --> 00:50:13,320
أوه. هل هذه هي نهاية فضولك؟
636
00:50:13,377 --> 00:50:16,449
فضولي الطبي.
637
00:50:16,514 --> 00:50:18,926
كما تعلمون، لقد قمت بتشغيل ذلك للتو
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
638
00:50:18,983 --> 00:50:20,656
و...؟
639
00:50:20,718 --> 00:50:23,062
أنا أحب القراءات.
640
00:50:31,028 --> 00:50:34,032
(موسيقى النهاية)